1970年，平安夜。妓女伊莎貝爾（佩內洛普?克魯茲PenélopeCruz飾）臨盆在即，情急之下，老鴇舍命攔車，結果她在車上產下一子，取名維克多。20年后，維克多愛上了跟他有染的女孩艾蓮娜，但約會卻被放鴿子。氣憤的維克多登門造訪，被犯毒癮的艾蓮娜以槍相逼。兩人僵持時，警察桑丘和大衛（賈維爾?巴登JavierBardem飾）剛好經過。此前，醉酒駕車的桑丘正在跟同事傾訴老婆偷情之事。在對抗中，大衛被維...