雖然患有心臟方面的疾病，但是少年翔（神木隆之介配音）的父母依然對(duì)他疏于呵護(hù)。為了準(zhǔn)備即將到來的手術(shù)，翔來到了位于偏遠(yuǎn)鄉(xiāng)間的姨婆（竹下景子配音）家靜養(yǎng)。姨婆家位于一片幽靜的叢林中，這是一幢有著上百年歷史的歐式別墅。這里除了生活著姨婆和女傭阿春（樹木希林配音）外，還有一個(gè)奇特的三口之家，“借東西一族”——小人阿莉埃蒂（志田未來配音）和她的爸爸（三浦友和配音）媽媽（大竹忍配音），他們生活在別墅的地板下，...

初中女孩佐佐木杏奈（高月彩良配音）深藏?zé)o限的愁緒心事，她與疼愛自己的養(yǎng)母賴子（松島菜菜子配音）也無法坦然相對(duì)。由于上學(xué)期間突發(fā)過呼吸的情況，于是杏奈利用暑假來到了北海道釧路濕原地區(qū)的一座小鎮(zhèn)，在親戚大巖清正（寺島進(jìn)配音）和阿節(jié)阿姨（根岸季衣配音）家療養(yǎng)。在叔叔家不遠(yuǎn)處的溪地，矗立著一座老舊但風(fēng)韻獨(dú)存的西式建筑，奇妙的感覺令杏奈注意到了它的存在。某個(gè)夜晚，心情低落的杏奈劃著小船朝著該建筑劃去，結(jié)果發(fā)...

夏日的一天，紅發(fā)女孩瑪麗（杉咲花配音）被送到阿姨夏洛特所在的鄉(xiāng)間小屋度假。初來乍到，瑪麗對(duì)周遭的一切還不那么適應(yīng)，特別是調(diào)皮男孩彼得（神木隆之介配音）有意和她對(duì)著干，令瑪麗實(shí)在高興不起來。偶然一次的林間探險(xiǎn)，瑪麗見到了傳說中的魔法之花“夜間飛行”，還找到了一柄破掃帚。偏偏這把魔法掃帚載著瑪麗飛上天空，來到了專門培養(yǎng)魔法師的恩德學(xué)園。在這個(gè)神奇的所在，瑪麗受到曼布勒切克女士（天海佑希配音）的殷勤接待...